Almond Lions Club

1	Del-Edit
Name	Marie PETIT
Date&Time	2008-11-16 15:29:02
Subject	I need your Lion's help
Comment	Madame, Monsieur, cher Ami Lion, C'est la compagne d'un Lion français qui vous écrit ; en effet, Claude est membre fondateur du lions Club du Kochersberg, STRASBOURG ,et c'est au titre de Lion que je me permets de vous écrire afin de vous demander quelques conseils et peut-être un peu d'aide. Je suis enseignante à Strasbourg depuis 35 ans et Claude est chirurgien dentiste. Voilà, pour la fête de Noël, je vais rejoindre Thomas et Nicolas, 2 de nos enfants qui étudient à Montréal, alors que Claude est contraint de rester à Strasbourg pour quelques complications familiales – parents âgés-. Nous aimerions, mes fils, leurs compagnes et moi, passer quelques jours à New York, que nous ne connaissons pas ; et ce petit voyage serait notre Noël. Aussi, je me permets de m'adresser à vous, avec l'espoir d'une petite entre-aide « Lion-international », pour m'aider à trouver un hébergement, pour 4-5 jours/nuit pour ma petite tribu et moi-même. Connaîtreriez-vous un petit hôtel sympathique, au cœur de N.Y., ou mieux encore, un tout petit appartement de 5 couchages avec possibilité de faire un tout petit peu de cuisine ? J'espère que ma démarche ne vous semble pas extravagante, et que peut-être vous pourrez nous aider…ce ne serait qu'à charge de revanche….allez savoir ! Dans l'attente d'une réponse, je vous envoie tous mes meilleurs et respectueux sentiments Lions Marie PETIT I try to translate my messge: Dear, dear Friend Lion, This is the companion of a French Lion that you wrote, Claude, my husband, is a founding member of the Lions Club Kochersberg, STRASBOURG, and is under Lion that I am writing to you to ask you some tips and perhaps help. I am a teacher in Strasbourg for 35 years and is Claude dentist. So, for Christmas, I will join Thomas and Nicolas, 2 of our children studying in Montreal, while Claude is forced to remain in Strasbourg for a few complications family - elderly parents-. We would like my sons, their companions and I, spend a few days in New York, we do not know, and this trip would be our Christmas. Also, let me speak to you with the hope of a small business aid Lion International, to help me find accommodation for 4-5 days / night for my small tribe and myself. KNOW-you a nice small hotel in the heart of NY, or better still, a tiny apartment 5 persons with the possibility of a little kitchen? I hope that my approach does not seem extravagant, and perhaps you can help us ... it would only burden of revenge .... Who knows! While awaiting a reply, I send you all my best and respectful feelings Lions Marie PETIT